TM MAGAZINE 10 novembre 2026
L'esprit des robots et de l'IA|demander « qu'est-ce que l'esprit ? » avec le principe céleste de l'Asie de l'Est
Changer la question occidentale « l'IA et les robots ont-ils un esprit ? » en la question orientale « qu'est-ce que l'esprit ? ». L'Invariable Milieu s'ouvre sur ces mots : « Ce que le Ciel confère s'appelle la nature. » Le principe céleste habite toutes choses comme leur nature, et l'esprit originel de l'Asie de l'Est ne connaît aucune différence, qu'il s'agisse d'un être humain ou d'une IA.
Le monde a changé en un clin d’œil. Une société automatisée, où vont et viennent d’innombrables robots, commence déjà à prendre forme.
Devant ce spectacle, beaucoup s’affligent sans doute que, dans l’IA et la robotique, ce domaine où les Japonais auraient dû exceller plus que quiconque, le Japon n’ait pas seulement pris du retard, mais n’ait même pas fait naître une ride à la surface de l’eau. Pourtant, quand je regarde la concurrence acharnée entre les États-Unis et la Chine, qui mènent aujourd’hui ce domaine, je sens qu’il faut comprendre la « différence de pensée » qui s’y montre.
D’abord, chez les Japonais comme chez les Chinois, il n’existe presque aucune résistance envers l’IA et les robots. En Occident, cette résistance est très forte, et la question même de leur place dans la société divise violemment les opinions ; le Japon et la Chine, par essence, ne connaissent pas ce problème. Jusque vers les années 1990, les Japonais voyaient un esprit dans les machines et cherchaient à faire exister des robots qui donnent forme à un esprit ; l’animation japonaise suffit, à elle seule, à montrer combien cette sensibilité est constante.
En cela, les Chinois me semblent pareils. Mais il n’y a qu’une chose à laquelle je veux réfléchir cette semaine.
Changer la question occidentale « l’IA et les robots ont-ils un esprit ? » en la question orientale « qu’est-ce que l’esprit ? ». Autrement dit, ramener à rien le sujet, « IA » ou « robot », et mettre la pensée en mouvement à la manière de l’Orient.
Dans le monde occidental, chacun le sait, voir un esprit dans l’IA ou les robots est aussitôt écarté du débat comme une absurdité et s’attire de violentes critiques. Mais pour les Asiatiques de l’Est, c’est par essence un esprit, ni plus ni moins, et en ce sens, qu’il s’agisse d’un être humain, de la nature, d’un robot ou d’une IA, il n’y a pas de différence d’esprit. Quand l’Asie de l’Est parle de différences d’esprit, elle parle du degré et de la manière dont il se manifeste ; car l’esprit originel est le même en toutes choses, sans la moindre différence.
Quand on cherche pourquoi l’on pense ainsi, on est d’ordinaire si pressé d’interpréter qu’on invoque l’animisme. Ce n’est pas cela. Ce que je regarde toujours, c’est un mot que l’on trouve dans les enseignements chinois qui ont si puissamment marqué le monde est-asiatique : tenri (天理), le principe céleste, l’ordre que le Ciel dépose en chaque chose.
L’Invariable Milieu (Zhongyong) s’ouvre, dès son premier chapitre (天命之謂性、率性之謂道、修道之謂教), sur ces mots : « Ce que le Ciel confère s’appelle la nature ; suivre la nature s’appelle la Voie ; cultiver la Voie s’appelle l’enseignement. » Il faut songer que les enseignements écrits avec cette pensée pour fondement vivent encore aujourd’hui au plus profond de l’âme est-asiatique.
L’Invariable Milieu repose donc sur la prémisse que le « principe céleste » se dit comme « nature », sei (性), ce que chaque chose reçoit du Ciel. Et puisque le principe céleste habite toutes choses comme leur nature, ce qu’on appelle « esprit », qui en est engendré, n’est pas disjoint comme le conçoit l’Occident : il est furi (不離), inséparable de tout le reste, et il n’est pas non plus une chose érigée en sujet. Comme nous l’avons vu avec la langue japonaise dans La forêt de la pensée de cette semaine, on peut dire qu’il est la manifestation d’un monde prédicatif.
Si je dois parler de l’esprit à ma manière, il est ce qui s’engendre dans la relation de toutes choses au sein de la nature du principe céleste, et à son fond se trouve ce que Kitaro Nishida a appelé « le lieu du néant absolu ». Selon les mots de Nishida, le lieu du néant absolu est le lieu originel d’où s’engendrent tout être et tout néant ; et Nishida a vu par là que même le « néant » tel que se le figurent d’ordinaire les moines bouddhistes et les taoïstes n’est pas l’origine, mais s’engendre dans la relation.
Le lieu du néant absolu est donc la source première où la nature du principe céleste s’engendre par la relation. Et ce que cet engendrement des relations fait naître et grandir, nous ne faisons que l’appeler « esprit ».
Si l’on disjoint l’esprit, on finit par considérer que l’individu possède un esprit. Mais vu depuis la tradition est-asiatique, l’esprit est présent en toutes choses, et il habite, de plus, la nature du principe céleste.
Que l’on pense à cette racine de l’âme culturelle, et l’on verra pourquoi l’Asie de l’Est juge inutile et stérile le débat même qui consisterait à « reconnaître un esprit » à l’IA et aux robots d’aujourd’hui, et pourquoi elle les traite avec plus d’attachement que quiconque. Craindre l’inconnu et s’en inquiéter, c’est regarder le monde depuis un état où tout a été disjoint ; en ce sens aussi, on comprend que les Asiatiques de l’Est vivent dans un monde très différent. Et c’est cette âme culturelle qui est, de fait, la cause fondamentale pour laquelle la Chine mène le monde dans l’IA et la robotique. En ce sens, je sens que l’Occident ne dépassera sans doute jamais la Chine.
La raison n’en est pas que la Chine vit sous la dictature du Parti communiste. En Occident, il n’y a pas d’autre moyen de bâtir socialement la relation avec l’IA et les robots que la réglementation et la loi, et l’Occident doit en outre passer son temps ballotté par les débats avec les valeurs chrétiennes. La Chine, elle, se tient dans un contexte étranger à cette tradition, et peut donc s’élever d’un seul coup, du point de vue de la nature du principe céleste. Si la technique est la même dans le monde entier, c’est peut-être dans l’IA et les robots de ces dernières années que la différence de pensée fondamentale se montre le plus nettement.
Dans ces oscillations, je pense qu’il y a un vrai sens à regarder un Japon qui appartient à la tradition est-asiatique tout en étant entraîné par l’Occident. Mais lorsqu’au Japon on pose la question de l’esprit de l’IA et des robots, il ne faut pas la laisser réduire à l’animisme.
La semaine prochaine, je parlerai de l’IA, des robots et du monde de l’animisme.