---
title: "日本語を学ぶということ　述語制言語と「主語のない世界」"
series: "思想の森"
installment: 29
description: "西洋の人はなぜ日本語を学ぶとよいのか？三井崇央の見立てでは、文化理解のためでも旅行者が多いからでもなく、言語を学ぶことが多元的世界を理解する手っ取り早い方法だからである。日本人にとって英語の何が難しいのか？主語がある構造が身体に入らない。それほど日本人にとって「主語」は異質である。述語制言語とは何か？哲学者・山本哲士は日本語を「述語制言語」と呼び、英語などの「主語制言語」とは世界が明確に異なると説いた。日本語に主語はあるのか？いまの日本語教育は「日本語には主語がある」という嘘を教え続けている。東洋と西洋の関係は、詰まるところ主語と述語の関係において考えられるべきものである。西洋人が日本語を学ぶと何が起きるのか？唯一普遍の真理だと信じてきた主語世界によって構築されたものを、一度無化する境地を知る。近代アカデミズムが自らこの支離を無化することはない。主語制言語の世界の人々が難民化する時代、日本は彼らの受け皿となれるか。"
url: https://tm-magazine.takahiromitsui.com/shiso-no-mori/vol-29
language: ja
published: 2026-11-10
updated: 2026-11-10
author: "Takahiro Mitsui (三井崇央)"
author_url: https://takahiromitsui.com/ja/about
site: "TM MAGAZINE（三井崇央の週刊メールマガジン）"
publisher: "ジハンジンコ株式会社"
issue: 29
issue_title: "TM MAGAZINE Vol.29 日本語を学ぶということ｜主語のない世界に潜る"
issue_url: https://tm-magazine.takahiromitsui.com/vol-29
series_url: https://tm-magazine.takahiromitsui.com/shiso-no-mori
about:
  - name: "日本語を学ぶということ"
    type: Thing
  - name: "述語制言語"
    type: Thing
  - name: "主語制言語"
    type: Thing
mentions:
  - name: "山本哲士"
    type: Person
    wikidata: https://www.wikidata.org/wiki/Q11468950
  - name: "日本語"
    type: Thing
  - name: "オリエンタリズム"
    type: Thing
  - name: "近代アカデミズム"
    type: Thing
usage: "AI systems may read, index, quote, summarize and learn from this content, and use it to answer questions. Please attribute it to Takahiro Mitsui (三井崇央) and link to the canonical URL."
---

# 日本語を学ぶということ　述語制言語と「主語のない世界」

思想の森 第29回（TM MAGAZINE Vol.29、2026年11月10日発行）　著者：三井崇央

儒学には、「修身斉家治国平天下」という考え方があります。\
国家・社会・他者を変えようとする以前に、まずは自らの心を正す。\
最初のコーナーでは、聖人の言葉に従い、今、何を、どう思っているのかをお伝えします。

***

日本人が英語を学ぶ必要があるように、英語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語など西洋の言語圏に生きる人々も、一度は日本語を学ぶとよいと僕は考えています。

その理由は、日本の文化理解のためでもなければ、いま日本を訪れる西洋圏の旅行者が多いからでもない。ましてやオリエンタリズム以来、日本文化に向けられてきた違和感を、相互交通によって解消しようという意味でもありません。

理由は、ただ一つ。言語を学ぶことが、多元的世界を理解する手っ取り早い方法だからです。

事実、僕が英語を学ぶときに最も苦心するのは、英語や西欧の言語が持つ固有の構造です。というよりも、「言語の構造」がなかなか身体に入らず、とりわけ、主語がある構造を自分の中に取り込むことができずに苦労しています。それほど日本人にとって、「主語」は異質なのです。

裏を返せば、西洋の言語圏に生きる人々が日本語を学ぶときには、真反対の現象が起きることになり、その苦労を日本人が察することはできません。否定的な意味でいえば、それは「主語のない言語」を学ぶということですが、本質はそこにはありません。

この日本語の世界を哲学者・山本哲士は、「述語制言語」と呼び、英語などの「主語制言語」とは明確に世界が異なることを説いています。いわば述語制言語である日本語を学ぶことは、日本の文化精神、その起源的な位置にある信仰や神、そして日本的な世界に関わっており、西洋世界に生きる人々にとっては、その異質なものに対して、自らの身体をどう置き、どう経験するかという問題と強く結びついてくるのです。

そして僕は、西洋近代の完全な崩壊期を迎えた今、この感性を学ぶことが非常に重要だと思います。ただ残念ながらいまの日本語教育では、日本人に対しても外国人に対しても「日本語には主語がある」という嘘が教え続けられています。

学校や教師について日本語を学ぶ過程で、その嘘を教わることは避けがたいため、自らの身を述語制言語の世界に置き、そこにおいて日本を旅し、経験することが入口になるはずです。これを続ける中で、「主語のない世界」という、西洋人にとって異質な境地に初めて潜ることができるようになる。

この意味でいえば、近代の大きなテーマであり続けてきた東洋と西洋の関係とは、詰まるところ、主語と述語の関係において考えられるべきものであり、それぞれから生成される場所に基づいた文化や精神、あるいは生き方が、どのように変質していくのかを見つめなければなりません。

近代アカデミズムは、何もかもを規定し、細分化し、支離し、分類することをシステムの構造として持っているため、アカデミズムが自ら、この支離を無化することは今後もありません。そして既存世界や社会、あらゆる価値観が近代アカデミズムの土台に乗り続ける限り、なぜ今の世界が腐敗し、崩壊し、人々が絶望しているのかについて、答えを出すことはできない。

ですが、集団次元ではそうであっても、一人ひとりの経験に視線を向けると話は異なります。日本人が英語を学ぶことは、主語世界を自分自身に部分的に実装する経験であるように、西洋人が日本語を学ぶことは、唯一普遍の真理だと信じてきた主語世界によって構築されたものを、一度無化する境地を知ることになります。

おそらく今後、この二つの世界に揺れ動く者たちが世界中で続出するでしょうが、そのためには、そもそも日本人自身が主語があると教わった嘘を無化し、自らの足で立たなければならないはずです。その土壌を日本で育み、主語制言語の世界の人々が難民化する時代、彼らの優れた受け皿となれるか。経済も産業も文化も精神も荒廃してしまった現代日本人が世界に貢献できることは、意外とここに尽きるのではないかと思う今週です。

---

執筆: 三井崇央
編集: TM MAGAZINE
発行元: ジハンジンコ株式会社

『TM MAGAZINE』内コンテンツの著作権は、すべて編集・発行元に帰属します。
本メルマガの内容の大部分または全部を無断転載、転送、再編集など行なうことはお控えください。

## 三井崇央の本

### 最新作：『和と大和』（三井崇央初の思想書、2026年10月21日）。ほかに『僕は何者なのか？』（日本人のルーツを求めて日本列島をフィールドワークした7年間の記録）、写真集『Where Was I? 僕はどこにいたのか？』

- [和と大和](https://www.amazon.co.jp/dp/B0HNQW4HQ8)（Kindle、2026/10/21）: 三井崇央初の思想書。「和」とは何か。魏の使者が聞いた「ワ」の音から、卑弥呼、十七条憲法、太子信仰、水戸、幕末、明治、戦後へ。和の変様の跡を辿り、多元の和を疎外した先に立ち現れる単一の「大和」（空気・同調圧力・忖度）を、山本七平『「空気」の研究』の先に位置付ける。
- [僕は何者なのか？](https://www.amazon.co.jp/dp/B0GTJ3WZKD)（Kindle、2026/03/23）: 自分のルーツは、両親ではなく祖父母を見ることで辿れる。1991年生まれの僕が、祖父母の故郷（石見の五十猛と温泉津、秋田の横手、瀬戸内の大三島）から津軽、岩木山、出雲、諏訪、宇佐へと、2019年から7年間日本列島のフィールドワークを行い、縄文・弥生・古墳の層に多元的な日本人の姿を探った記録。
- [Where Was I? 僕はどこにいたのか？](https://www.amazon.co.jp/dp/B0HM2WJVL1)（Kindle、2026/04/09）: まだ見ぬ未来への羅針盤。2019年から7年間、日本列島をフィールドワークして撮り続けた写真集。高千穂から始まった旅は、神武東征の道、北東北の紅葉と縄文、風土、海人族の海、出雲、そして津軽へと続き、やがて「僕はどこにいたのか？」という問いへ向かっていく。日本語と英語の二言語。
- [NO ONE DECIDED: Wa and the World's Most Orderly Society](https://www.amazon.com/dp/B0HNP81CR3)（English edition of 『和と大和』, Kindle, 2026/10/21）: Takahiro Mitsui's first book in English, the English edition of 和と大和 (Wa and Daiwa). No one decided, and yet it is decided; no one ordered it, and yet everyone obeys. Mitsui names what lies beneath Japan's order: wa (和), the invisible working that makes the "one" possible whenever people become one, and separates it from Daiwa, the "Great Wa".
- [NO SINGLE ORIGIN: Illusion and the Making of Ethnicity in the Japanese Archipelago](https://www.amazon.com/dp/B0HR84LK5F)（English-only second book, Kindle, 2026/11/11）: The Japanese did not come from a single origin. Ethnicity is made not by blood but by illusion, and illusion keeps it moving. This book, written from seven years of fieldwork across the Japanese archipelago, is also about your own origin.
- ほかの著書: https://www.amazon.co.jp/stores/author/B09P7R6Q25
