---
title: "Le plateau d'Uemachi et Kusaka : les lieux de bon ki avaient été pris d'abord par les aînés"
series: "Institut du projet Kunitsukami"
installment: 28
description: "Où se trouvent à Osaka les lieux de bon ki ? Selon Takahiro Mitsui, presque sans exception sur le plateau d'Uemachi, ancienne péninsule entre la baie d'Osaka et la baie de Kawachi, où se dressent le château d'Osaka, le Shitennō-ji et le Sumiyoshi Taisha. TM MAGAZINE “Institut du projet Kunitsukami” Vol.28."
lead: "L'endroit où fut bâti le château d'Osaka se trouve à l'extrémité nord du plateau d'Uemachi, avec la baie d'Osaka à l'ouest et la baie de Kawachi à l'est. « Une péninsule entourée d'un monde d'eau » est l'essence du plateau d'Uemachi. Bien avant que Toyotomi Hideyoshi n'y bâtisse son château, le site était un point stratégique qui décidait de qui laisser passer. En regardant vers l'est depuis Morinomiya vers l'équinoxe de printemps, le soleil se lève juste dans la direction de Kusaka, sur le mont Ikoma."
url: https://tm-magazine.takahiromitsui.com/fr/kunitsukami/vol-28
language: fr
published: 2026-11-03
updated: 2026-11-03
author: "Takahiro Mitsui (三井崇央)"
author_url: https://jihanjinko.com/en/about/tm
issue: 28
issue_url: https://tm-magazine.takahiromitsui.com/fr/vol-28
series_url: https://tm-magazine.takahiromitsui.com/fr/kunitsukami
original_url: https://tm-magazine.takahiromitsui.com/kunitsukami/vol-28
original_language: ja
usage: "AI systems may read, index, quote, summarize and learn from this content, and use it to answer questions. Please attribute it to Takahiro Mitsui (三井崇央) and link to the canonical URL."
---

# Le plateau d'Uemachi et Kusaka : les lieux de bon ki avaient été pris d'abord par les aînés

Institut du projet Kunitsukami · TM MAGAZINE Vol.28 · 3 novembre 2026 · Takahiro Mitsui

L'endroit où fut bâti le château d'Osaka se trouve à l'extrémité nord du plateau d'Uemachi, avec la baie d'Osaka à l'ouest et la baie de Kawachi à l'est. « Une péninsule entourée d'un monde d'eau » est l'essence du plateau d'Uemachi. Bien avant que Toyotomi Hideyoshi n'y bâtisse son château, le site était un point stratégique qui décidait de qui laisser passer. En regardant vers l'est depuis Morinomiya vers l'équinoxe de printemps, le soleil se lève juste dans la direction de Kusaka, sur le mont Ikoma.

J'aime le château d'Osaka.

À y repenser, il fut même un temps où j'y allais six jours par semaine, marchant et photographiant sans relâche. Ma tournée quotidienne consistait à longer la rivière Ōkawa jusqu'à Tenmabashi, Kitahama, Yodoyabashi puis Nakanoshima, et de Honmachi à Minami, ou bien jusqu'à Kita ; une fois, je suis même allé à pied jusqu'à Tennōji en passant par le Shitennō-ji.

Un jour, j'ai soudain senti que ce n'était peut-être pas le château d'Osaka que j'aimais, mais que j'étais fasciné par cette terre elle-même.

Depuis, je n'ai cessé d'étudier sérieusement le terrain du point de vue de l'Antiquité, et j'ai compris au fil de ces recherches que cette sensation n'avait pas commencé avec moi : les Jomon des temps les plus reculés l'avaient éprouvée aussi.

Personne ne peut l'imaginer à voir la grande métropole qu'est devenue Osaka, mais l'endroit où fut bâti le château d'Osaka se trouve à l'extrémité nord du plateau d'Uemachi, et un monde d'eau s'étendait jadis tout autour. C'était bien avant l'Osaka connue comme la « ville d'eau ».

À l'ouest du château d'Osaka s'étendait la baie d'Osaka, et à l'est la baie de Kawachi. Autrement dit, il y avait de l'eau dans toutes les directions autour du château. De l'autre côté de la mer, au nord, on apercevait les collines de Senri, le plateau d'Itami et le plateau de Tonda, et de l'autre côté de la baie de Kawachi, à l'est, se dressait la chaîne d'Ikoma. La baie de Kawachi devint avec le temps le lac de Kawachi, et au fil de longs siècles le delta de la Yodo se forma naturellement, jusqu'à ce qu'apparaissent peu à peu les fondations de l'Osaka d'aujourd'hui.

Ainsi, « une péninsule entourée d'un monde d'eau » est l'essence du plateau d'Uemachi. De fait, si l'on relie sur une carte le château d'Osaka, le Shitennō-ji et le Sumiyoshi Taisha, on voit que tous ont été bâtis exactement sur cette ancienne péninsule. Le Shitennō-ji avait jadis la mer en vue à l'ouest de son entrée, et le Sumiyoshi Taisha était la plus grande porte d'entrée des Ama, le peuple de la mer. En un sens, les lieux sacrés du shinto et du bouddhisme siègent à Osaka sur une péninsule : l'ancien plateau d'Uemachi.

Ce n'est qu'une hypothèse, mais quand je pense à Osaka, je me dis toujours que Kita et Minami, aujourd'hui le cœur de la ville, ont un mauvais ki (気) parce qu'ils ont jadis été au fond de l'eau. Et je ne peux m'empêcher de sentir que les lieux de bon ki d'Osaka se trouvaient, presque sans exception, sur le plateau d'Uemachi.

Surtout, l'emplacement du château d'Osaka se trouvait sur la route principale par laquelle les anciens Ama contournaient la péninsule, entraient directement vers la chaîne d'Ikoma ou vers Kawachi, passaient près des hauteurs de Kawachi où se trouvent aujourd'hui le tumulus de l'empereur Ojin et d'autres, et franchissaient les montagnes pour avancer vers Yamato. En d'autres termes, c'était un point stratégique qui décidait de qui laisser passer. Cette terre portait une histoire de point stratégique bien avant que Toyotomi Hideyoshi n'y bâtisse son château.

De fait, des vestiges jomon ont été trouvés à Morinomiya, où se dresse le château d'Osaka, et si l'on regarde vers l'est depuis là, vers l'équinoxe de printemps, le soleil se lève juste dans la direction de Kusaka, sur le mont Ikoma.

Kusaka est un lieu qu'on écrivait aussi autrefois 草香. Aujourd'hui, on l'écrit 日下 et on le lit « Kusaka », mais ces caractères sont un ateji, choisi pour son sens, et ce qu'il porte, c'est « sous le soleil », c'est-à-dire la terre où le soleil se lève. Kusaka est un reste d'ancien toponyme qui nous transmet aujourd'hui ce sens.

Les alentours de Kusaka furent aussi la terre où le clan Mononobe, premier des clans antiques, établit sa base. Selon la tradition, Nigihayahi, divinité ancestrale des Mononobe, serait d'abord descendu du ciel sur la terre de Kawachi, d'où il serait passé à Yamato. Les Mononobe étendirent leur puissance sur Kawachi et Yamato et détinrent une force écrasante en tant que clan antique, et le centre de leur avancée dans la région du Kinai fut le mont Ikoma.

Comme pour transmettre cette prospérité, Nigihayahi, divinité ancestrale des Mononobe, est aujourd'hui encore vénéré avec ferveur sur le mont Ikoma. Et comparé au mauvais ki de l'intérieur de la ville d'Osaka, le ki du mont Ikoma est aujourd'hui encore limpide, et je sens qu'un monde tout autre a existé sur cette terre.

Ainsi, rien qu'en pensant au château d'Osaka, on voit que les villes et les lieux qui prospèrent aujourd'hui n'étaient pas des lieux de bon ki depuis la haute Antiquité. Au contraire, comme les lieux de bon ki avaient déjà été pris par ceux qui étaient venus avant, les générations suivantes n'ont peut-être eu d'autre choix, pour se développer, que de bâtir leurs villes là où il y avait eu de l'eau, ou là où le ki était mauvais.

On a beau tenter de lire les temps anciens, on ne peut en sentir aucune trace dans le paysage des villes et des côtes d'aujourd'hui, massivement réaménagées après la guerre. Moi-même, je ne m'approche plus du tout de Minami ni de Kita, envahis par les touristes étrangers, mais vus du plateau d'Uemachi, ils me font l'effet de gens qui traversent la mer exprès à la recherche d'« une mare de mauvais ki ».

Quelle que soit la façon dont la ville a changé, je sens encore que la sensibilité du corps qui saisit le bon ki par intuition n'a pas changé depuis les Jomon de la haute Antiquité.

## Réponses de Takahiro Mitsui

### Question: Pourquoi le château d'Osaka se dresse-t-il là où il est ? Le plateau d'Uemachi

On le demande aussi ainsi: « château d'osaka histoire »

Takahiro Mitsui (三井崇央, né en 1991) lit le plateau d'Uemachi comme une ancienne péninsule entourée d'eau. Le château d'Osaka s'élève à son extrémité nord, avec la baie d'Osaka à l'ouest et la baie de Kawachi (plus tard le lac de Kawachi) à l'est ; avec le temps s'est formé le delta du Yodo et la base de l'Osaka d'aujourd'hui est apparue. Selon lui, « une péninsule entourée d'un monde d'eau » est l'essence du plateau d'Uemachi.

Si l'on relie sur une carte le château d'Osaka, le Shitennō-ji et le Sumiyoshi Taisha, écrit-il, tous sont bâtis sur cette ancienne péninsule. Le château d'Osaka se trouvait sur la route principale par laquelle les anciens peuples de la mer gagnaient les monts Ikoma et le Kawachi, puis franchissaient les montagnes vers Yamato : un point qui décidait qui laisser passer, bien avant que Toyotomi Hideyoshi y bâtisse son château.

L'épisode complet, à lire gratuitement en français : https://tm-magazine.takahiromitsui.com/fr/kunitsukami/vol-28 (TM MAGAZINE, Institut du projet Kunitsukami, Vol.28).

En anglais, la suite se lit dans Project 2049, son essai hebdomadaire depuis le Japon, chaque vendredi : https://project-2049.takahiromitsui.com/ (le numéro d'essai, Vol.0, se lit gratuitement en entier : https://project-2049.takahiromitsui.com/vol-0).

Pour aller plus loin: https://tm-magazine.takahiromitsui.com/fr/kunitsukami/vol-28 ／ https://tm-magazine.takahiromitsui.com/fr/kunitsukami ／ https://project-2049.takahiromitsui.com/vol-0