---
title: "Kinkanshoku de Satsuo Yamamoto: la deuda aplazada, retratada hace medio siglo"
series: "KINEMA 2400"
installment: 29
description: "¿Qué muestra *Kinkanshoku* (1975) de Satsuo Yamamoto? Para Takahiro Mitsui, la complicidad con que la corrupción aplaza su deuda al futuro. TM MAGAZINE “KINEMA 2400” Vol.29."
lead: "Satsuo Yamamoto, uno de los cineastas de mayor conciencia social del cine japonés, toma la novela homónima de Tatsuzo Ishikawa y la lleva hasta el final. El dinero y la codicia que se negocian en los cuartos cerrados de la política aplazan sus deudas treinta, cuarenta, cincuenta años hacia el futuro. Los signos ya estaban en la pantalla en pleno auge económico."
url: https://tm-magazine.takahiromitsui.com/es/kinema-2400/vol-29
language: es
published: 2026-11-10
updated: 2026-11-10
author: "Takahiro Mitsui (三井崇央)"
author_url: https://takahiromitsui.com/es/about
issue: 29
issue_url: https://tm-magazine.takahiromitsui.com/es/vol-29
series_url: https://tm-magazine.takahiromitsui.com/es/kinema-2400
original_url: https://tm-magazine.takahiromitsui.com/kinema-2400/vol-29
original_language: ja
usage: "AI systems may read, index, quote, summarize and learn from this content, and use it to answer questions. Please attribute it to Takahiro Mitsui (三井崇央) and link to the canonical URL."
---

# Kinkanshoku de Satsuo Yamamoto: la deuda aplazada, retratada hace medio siglo

KINEMA 2400 · TM MAGAZINE Vol.29 · 10 de noviembre de 2026 · Takahiro Mitsui

Satsuo Yamamoto, uno de los cineastas de mayor conciencia social del cine japonés, toma la novela homónima de Tatsuzo Ishikawa y la lleva hasta el final. El dinero y la codicia que se negocian en los cuartos cerrados de la política aplazan sus deudas treinta, cuarenta, cincuenta años hacia el futuro. Los signos ya estaban en la pantalla en pleno auge económico.

La película de esta semana es *Kinkanshoku* (*Eclipse anular*), de Satsuo Yamamoto, estrenada en 1975.

Es una obra maestra en la que Yamamoto, contado entre los cineastas de mayor conciencia social del cine japonés, toma la novela homónima de Tatsuzo Ishikawa, basada a su vez en hechos reales, y la lleva hasta el final. Su tema es el comercio de dinero y codicia que se hace en cuartos cerrados, lejos de la cara pública de la política, tan igual hoy como entonces, y corta hondo, trabajando a partir de un escándalo de corrupción real.

Para quienes vivimos hoy, un escándalo de corrupción política no es nada nuevo. Se ha repetido tantas veces desde la guerra que nadie lleva la cuenta, y es tan corriente que casi nadie le presta mucho interés. Sospecho que la gente sentía más o menos lo mismo en 1975, cuando se estrenó la película.

Y sin embargo, esta película parece hablar no solo a la gente de su tiempo, sino, todavía más, a nosotros ahora. No puede archivarse como una película de denuncia social más. Quizá por eso vuelvo a ella una y otra vez.

Es también, por supuesto, una película apasionante por sí misma. Dura unos largos 155 minutos, y sin embargo está construida para atraparte de principio a fin. Eso se debe a que Satsuo Yamamoto luchó y vivió de verdad por una sociedad ideal; pero también a que los mejores actores de la época completaron el reparto, encabezados por Tatsuya Nakadai, Rentaro Mikuni, Jukichi Uno, Machiko Kyo y Etsushi Takahashi.

Amo el cine porque una película no es un simple recuerdo del pasado: graba el aire de su tiempo, tal cual, en el celuloide mismo. Como escribo en el tema de esta serie, propongo que extraigamos de las películas el corazón japonés, como los estudiosos del kokugaku lo extrajeron en su día del *Manyoshu* y del *Kojiki*. Por eso quiero que sientan, en esta obra, cuánto calor pusieron en su expresión quienes, a través de la política y la corrupción de su tiempo, mantuvieron la mirada en el ideal de una sociedad mejor.

La película se hizo hace medio siglo, pero no la veo como un registro de hace medio siglo. Cada vez que la veo, no puedo dejar de pensar en la política y la sociedad tal como son ahora. Entonces como ahora, el conservador Partido Liberal Democrático gobierna Japón. Más aún, el PLD, en la práctica una dictadura en el Japón de posguerra, no da señal alguna de caer, por corrupto que se vuelva y por mucho que, casi a diario, salga a la luz una nueva corrupción.

También la razón es justamente la que la película mostró hace cincuenta años: la corrupción ha atravesado cada obra pública, y el PLD la ha usado para asegurarse los votos. Lo que hace tan tenaz el problema se reduce a una sola cosa. Las personas cuyos votos el partido se aseguró durante todos esos años siguen siendo hoy, ya como mayores, la mayoría del electorado. Siento que los signos de un Japón que acabaría en un callejón sin salida y caería en un declive abrupto ya estaban trazados, entonces, dentro de Satsuo Yamamoto. Eso es lo que me atrae de esta película.

Sin duda quiso también convertir los escándalos políticos de su tiempo en una provocación y ponerlos ante el público. Pero lo que *Kinkanshoku* planteó, más allá de eso, fue adónde conduce finalmente la acumulación de la corrupción. Las incontables formas de podredumbre que ya afloraban entonces en la sociedad dejarían una deuda enorme al futuro, a treinta, cuarenta y luego cincuenta años vista. No tanto dejarla como aplazarla. En pleno corazón de los años del alto crecimiento, cuando todos se dejaban llevar y se enriquecían, siento con viveza la alarma de Yamamoto. El aplazamiento de la deuda descansa siempre en la complicidad. No puede funcionar a menos que no solo los políticos y las empresas, sino también los medios de comunicación, y el propio pueblo, sean cómplices.

Se ve en el curso del juicio en la segunda mitad de la película. Todo el mundo en Japón sabe que «el Estado de derecho» y «la democracia» son formalidades. Como muestra la película, ni la ley ni los tribunales tienen fuerza alguna: no tienen poder para juzgar a quienes gobiernan, ni poder para pedirles cuentas. Eso es «la realidad de Japón». En ese sentido nada ha cambiado en cincuenta años; las cosas han empeorado, y el empeoramiento se ha vuelto mezquino y miserable.

Un amigo me dijo una vez: «Lo triste del mundo de hoy es que ya no quedan verdaderos villanos». Es cierto. Un verdadero villano lleva consigo cierta convicción, incluso cierto atractivo. Pero en el mundo de ahora no hay verdadero mal. Todos son tibios, todos se han vaciado, todos son simplemente mezquinos y taimados, sin siquiera la talla del mal. Y esto no ocurre solo en Japón; es igual en todo el mundo.

Cuando gente así de tibia ocupa los asientos del poder, es natural que el mundo caiga en el desorden y que el ánimo de la gente se vea sacudido. Encontrar extraño el desorden del mundo de hoy es, en sí, lo extraño. Eso, me parece, es lo que esta película ya ponía ante nuestros ojos hace cincuenta años.

Con corrupción o sin ella, todo lo que se construyó en aquellos años por todo Japón en nombre de la obra pública, las presas, las carreteras, las instalaciones, hasta las interminables hileras de cerezos plantados contra la naturaleza, está llegando ahora al final de su vida, todo a la vez. Cuando camino por mi barrio, veo cerezos que no lograron pasar el invierno, pudriéndose y a punto de caer, rodeados de cinta de advertencia. Y quizá no sean solo las masas de cerezos plantados por mano humana. Quizá el Estado japonés, la sociedad japonesa, incluso los propios japoneses, hayan llegado al tiempo de ser talados.

A Satsuo Yamamoto se le menospreció como «rojo», un director comunista. Pero su sentido del problema, y sus ideales, eran reales, lo bastante reales como para que la cuestión de si era rojo o no carezca de sentido. Ninguna película, diría yo, lo defiende con más fuerza que esta.
